ترجمه مدارک
ضرورت ترجمه مدارک برای مهاجرت
ترجمه مدارک مورد نیاز برای مهاجرت تحصیلی، کاری، تجاری و….. از جمله فعالیت هایی است که متقاضیان مهاجرت باید در طول فرآیند مهاجرت تحصیلی به انجام برسانند. در این مرحله از مهاجرت تحصیلی افراد، مدارک مورد نیاز مانند مدراکی مانند دیپلم، مدارک دانشگاهی، ریزنمرات، انگیزه نامه و …. خود را به زبان کشور مقصد ترجمه کرده و برای مراکز و مراجع ذی صلاح می‌فرستند.
مدارک ترجمه شده باید توسط دارالترجمه های رسمی و قانونی ترجمه شده و به تأیید مراجع ذی صلاح این امر برسد تا فرآیند مهاجرت به صورت قانونی ادامه پیدا کند. در صورتی که انجام این کار به افراد فاقد صلاحیت سپرده شود ممکن است با خطرات جبران ناپذیری همراه گردد که علاوه بر ضررهای اقتصادی و مالی، ضررهای روحی، روانی سنگینی را برای افراد به دنبال خواهد داشت.
راه های دریافت مشاوره رایگان
خدمات ترجمه مدارک رادوتا
ترجمه مدارک مورد نیاز برای مهاجرت تحصیلی، کاری، تجاری و….. از جمله فعالیت هایی است که متقاضیان مهاجرت باید در طول فرآیند مهاجرت تحصیلی به انجام برسانند. در این مرحله از مهاجرت تحصیلی افراد، مدارک مورد نیاز مانند مدراکی مانند دیپلم، مدارک دانشگاهی، ریزنمرات، انگیزه نامه و …. خود را به زبان کشور مقصد ترجمه کرده و برای مراکز و مراجع ذی صلاح می‌فرستند.
مدارک ترجمه شده باید توسط دارالترجمه های رسمی و قانونی ترجمه شده و به تأیید مراجع ذی صلاح این امر برسد تا فرآیند مهاجرت به صورت قانونی ادامه پیدا کند. در صورتی که انجام این کار به افراد فاقد صلاحیت سپرده شود ممکن است با خطرات جبران ناپذیری همراه گردد که علاوه بر ضررهای اقتصادی و مالی، ضررهای روحی، روانی سنگینی را برای افراد به دنبال خواهد داشت.
مؤسسه مهاجرتی رادوتا که در طی سال های فعالیت خود چندین و چند مورد مهاجرتی را با موفقیت به سرانجام رسانده است یکی از خدمات خود را ترجمه مدارک مهاجرتی متقاضیان قرارداده است. از این رو متقاضیان مهاجرت به کشور روسیه می‌توانند با اطمینان خاطر انجام امور مهاجرتی خود مانند ترجمه مدارک مورد نیاز و …. را به مؤسسه رادوتا بسپارند.
در مؤسسه رادوتا خدمات ترجمه مدارک توسط نماینده رسمی و مستقیم ناتاریوس مرکزی روسیه انجام می‌گیرد. خدمات ترجمه با مهر و تأییدیه های کامل برای ثبت نام در تمامی دانشگاه های دنیا انجام می‌گیرد. همجنین از تمامی زبان های رسمی دنیا به زبان رسمی مورد نظر شما خدمات ترجمه مدارک امکان پذیر است. اما خبر فوق العاده این که خدمات ترجمه مدارک برای دانشجویان با 35 درصد تخفیف دانشجویی انجام می‌گیرد.
هدیه رادوتا
ارزیابی عملکرد ما توسط مشتریان
رادوتا طبق نظرسنجی هایی که بر اساس معیارهای مقابل از هر متقاضی به عمل آورده است، به آمار های فوق دست یافته است. این نظرسنجی ها در پایان فرآیتد مهاجرت از هر متقاضی به عمل می آید.
- آیا برای اخذ پذیرش از دانشگاه های روسیه لازم است که مدارک حتما به زبان روسی ترجمه شوند یا ترجمه به زبان انگلیسی کفایت میکند؟
-
بله برای ثبتنام در دانشگاه های روسیه، ترجمه مدارک به زبان روسی اجباری است و امورات مربوط به ثبتنام با ترجمه های انگلیسی قابل انجام نیست.
- برای ترجمه مدارک آیا لازم است حتما اصل مدارک به روسیه ارسال شوند؟
-
خیر، اسکن با کیفیت از مدارک کفایت میکند.
- از نظر اعتبار آیا تفاوتی میام مدارک ترجمه شده در ایران و روسیه وجود دارد؟
-
خیر، مدارک ترجمه شده در ایران که دارای مهر وزارت امور خارجه و مهر قوه قضاییه هستند و مدارک ترجمه شده در کشور روسیه که دارای مهر ناتاریوس هستند، اعتبار یکسان و کافی دارند.
- مدارک ترجمه شده باید دارای چه مهرهایی باشند تا معتبر شناخته شوند؟
-
مدارک ترجمه شده در ایران باید دارای مهر وزارت امور خارجه و قوه قضاییه باشند و مدارک ترجمه شده در روسیه باید دارای مهر از ناتاریوس روسیه باشند.
